holländska-finska översättning av gefeliciteerd

onneaPaljon onnea, herra Telkämper. Wel gefeliciteerd, mijnheer Telkämper! Paljon onnea komission jäsen Verheugen. Commissaris Verheugen, gefeliciteerd! Paljon kiitoksia ja vielä kerran onnea, parlamentin jäsen Palacio. Dank u wel, en nogmaals gefeliciteerd, mevrouw Palacio.
onneksi olkoonkirjallinen. - (EN) Onneksi olkoon. schriftelijk. - (EN) Gefeliciteerd!Onneksi olkoon, arvoisa pääministeri! Gefeliciteerd, mijnheer de premier! Onneksi olkoon ja kaikkea hyvää! Van harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste!

hyvää syntymäpäivääKiitos puheenvuorostanne, Freddy, ja hyvää syntymäpäivää! Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
onnittelutSen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut! Daarom nogmaals van harte gefeliciteerd. Saitte ne aikaan, onnittelut siitä. Gefeliciteerd, u heeft het voor elkaar gekregen. Tästä huolimatta, onnittelut vielä kerran. Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd.
paljon onneaPaljon onnea, herra Telkämper. Wel gefeliciteerd, mijnheer Telkämper! Paljon onnea komission jäsen Verheugen. Commissaris Verheugen, gefeliciteerd! Kiitos paljon ja paljon onnea komission jäsenelle hänen nimipäivänään, kuten meillä on Kreikassa tapana sanoa. Ik dank u hartelijk en, commissaris, van harte gefeliciteerd met uw naamdag, zoals wij in Griekenland plegen te zeggen!

Ordbok