finska-holländska översättning av onnittelut

gefeliciteerd
Daarom nogmaals van harte gefeliciteerd. Sen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut! Gefeliciteerd, u heeft het voor elkaar gekregen. Saitte ne aikaan, onnittelut siitä. Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd. Tästä huolimatta, onnittelut vielä kerran.
proficiat
Proficiat daarvoor, wij stellen dat zeer op prijs. Onnittelut, arvostamme sitä todella. Maar ik moet zeggen, mijnheer Busk, proficiat met uw werk. Jäsen Busk, on kuitenkin sanottava, sydämelliset onnittelut työstänne. Eerst en vooral proficiat voor het werk van de heer Lehne en de hele fractie. Aivan ensimmäiseksi onnittelut Lehnen ja koko ryhmän työlle.

van harteDaarom nogmaals van harte gefeliciteerd. Sen vuoksi vielä kerran parhaat onnittelut! Van harte gefeliciteerd, mijnheer Prodi en mijnheer von Wogau. Onnittelut teille, komission puheenjohtaja Prodi ja esittelijä von Wogau. Van harte gefeliciteerd, Piia! Lämpimät onnittelut, Piia-Noora, ja kaikkea hyvää!