franska-finska översättning av auteur

tekijäOngelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". Un problème se pose toutefois en ce qui concerne la notion d'"auteur". Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. De plus, les traités ne définissent pas le concept d'auteur. Koska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. La question no 50 de M. Torres Couto est caduque, son auteur étant absent.
kirjailijaSitten kirjailija käsittelee Israelin ja Palestiinan rauhanneuvottelujen tärkeää teemaa: oikeutta palata takaisin. L'auteur aborde ensuite le thème crucial des pourparlers de paix israélo-palestiniens : "le droit au retour". Arvoisa puhemies, sananvapautta Egyptissä vuonna 2001: virallinen kirjailijaliitto erottaa jäsenensä, kirjailija Ali Selimin. Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots sur la liberté d' expression en Égypte en l' an de grâce 2001 : l' union officielle des écrivains radie un de ses membres, l' auteur Ali Selim. Kirjailija Mark Twain totesi aikanaan, että voimme muuttaa maailmaa tai itseämme, mutta jälkimmäinen on vaikeampaa. Comme l’auteur Mark Twain l’a observé, «nous pouvons changer le monde ou nous-mêmes, mais la deuxième possibilité est plus difficile.»

kirjoittajaKukin kirjoittaja vastaa näiden asiakirjojen sisällöstä. Les auteurs respectifs sont responsables du contenu de ces documents. Kirjoittaja on pyrittävä löytämään ja hänen oikeuksiaan on pyrittävä suojelemaan. Il faut essayer de trouver l'auteur et de protéger ses droits. En tiedä, onko sen kirjoittaja nyt läsnä, toivottavasti ei. Je ne sais pas si son auteur est parmi nous, j'espère que non.
auktori

Ordbok