franska-finska översättning av rendez-vous

tapaaminenTapaaminen kuitenkin peruttiin viime hetkellä. Cependant, le rendez-vous a été annulé à la dernière minute. Toivon, että marraskuun 21. päivästä tulee suuri eurooppalainen tapaaminen. J'espère que le 21 novembre deviendra un grand rendez-vous européen. Epävirallinen Eurooppa-neuvosto on tärkeä tapaaminen tärkeään aikaan. Le Conseil européen informel est un rendez-vous important à un moment important.
treffitJaakko pyysi Liisaa treffeille.

aika
. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, jalkapallon MM-kisat järjestetään Saksassa tunnuslauseenaan "A time to make friends", aika ystävystyä. . - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la Coupe du monde de football se tiendra en Allemagne sous le slogan «Le rendez-vous de l’amitié». Olet sinä aika tekijä.Aika veijari!
ajanvaraus
heila
kohtaaminenIhmiskunnalla on edessään kolmen viikon kuluttua kohtaaminen Kiotossa. L'humanité s'est fixée rendez-vous avec elle-même à Kyoto dans trois semaines. Kööpenhaminan kokous on tärkeä maailmanlaajuinen kohtaaminen, jossa pyritään saamaan aikaan maailmanlaajuinen ilmastonmuutossopimus vuoden 2012 tai Kioton jälkeiselle ajalle. La réunion de Copenhague sera un rendez-vous mondial majeur sur la route qui doit nous mener à un accord global sur le climat pour l'après-2010 et l'après-Kyoto. Toivon kokouksen olevan historiallinen kohtaaminen, joka todistaa viidentoista jäsenvaltiomme halua edetä yhdentymisen tiellä erilaisuutta kunnioittaen. Ce sera, je l'espère, un rendez-vous historique qui témoignera de la volonté de nos quinze États membres d'avancer sur la route de l'unification, dans le respect des identités diverses.
tärskyt

Ordbok