danska-holländska översättning av paradis

hemel
Zeker, ze gaan naar de hemel, dat weten ze wanneer ze er aankomen. De kommer selvfølgelig i paradis, og her får de det at vide. Deze gepensioneerden verdienen hun plaats in de hemel, zoals alle gepensioneerden, maar het zou beter zijn als ze hun pensioen zouden krijgen terwijl ze nog in leven zijn! Disse pensionister fortjener at komme i paradis ligesom alle andre pensionister, men det ville være bedre, at de fik pensionerne, mens de var i live! Zes weken om zich ervan te verzekeren dat de poorten van de hemel voor iedereen toegankelijk zijn, om een tegennatuurlijke economische beslissing te nemen. Seks uger til at sikre, at Paradis' porte er åbne for alle, til at træffe en økonomisk, unaturlig beslutning.
paradijs
Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden. Det var engang et paradis, og det kunne det blive igen. Wij stappen niet uit het paradijs in het vagevuur. Vi bevæger os ikke fra paradis til skærsilden. Het land wordt vaak een paradijs voor toeristen genoemd, maar het is allesbehalve een paradijs voor de mensen die er wonen. Landet kaldes ofte et paradis for turister, men det er langtfra et paradis for de mennesker, som lever der.