danska-holländska översättning av perspektiv

invalshoekIk zou graag mijn licht hierover willen laten schijnen, wellicht vanuit een ietwat andere invalshoek. Jeg vil gøre rede for min holdning til dette set ud fra et lidt andet perspektiv. Als de meerderheid dit vraagstuk vanuit deze invalshoek wil bekijken, is dat prima. Hvis flertallet ønsker at håndtere emnet ud fra det perspektiv, er det helt fint. Dat is de invalshoek vanwaaruit de Commissie dit vraagstuk benadert. Det er det perspektiv, som Kommissionen agter at anvende til at arbejde med dette problem.
perspectief
Turkije heeft gekozen voor een perspectief, voor een Europees perspectief. Tyrkiet har valgt et perspektiv, det europæiske perspektiv. Wat is het strategisch perspectief? Hvad er det strategiske perspektiv? Er is ook een regionaal perspectief. Der er også et regionalt perspektiv.

standpunt
Ik neem wat dit betreft een iets ander standpunt in. Jeg vil anlægge et lidt anderledes perspektiv. Ik denk dat het echter belangrijk is te begrijpen wat het standpunt van mijn commissie is. Jeg tror imidlertid, at det er vigtigt at forstå mit udvalgs perspektiv. Ik vraag niet om een antwoord voor binnenlands gebruik, maar om een principieel standpunt vanuit EU-perspectief. Jeg ønsker ikke et indenrigspolitisk svar, men en mere principiel stillingtagning ud fra et EUperspektiv.