danska-holländska översättning av ramme

kader
Het beperkt zich tot het bestaande kader. Den holder sig inden for den eksisterende ramme. Het ontbreekt aan een helder juridisch kader. Vi mangler en klar retlig ramme. Het doel is om dit duidelijke kader aan te bieden. Målet er at skabe en klar ramme.
framework

lijst
Wij willen geen hiërarchische lijst van ziekten en aandoeningen creëren omdat veel van die ziekten en aandoeningen vreselijk zijn voor de mensen die daardoor getroffen worden. Vi ønsker ikke at skabe et hierarki over sygdomme og tilstande, da mange af disse sygdomme og tilstande er frygtelige for dem, der rammes.
raamwerk
Een stabiel raamwerk voor de etikettering en de definities zal daartoe bijdragen. En stabil ramme for mærkning og definitioner vil bidrage til det. Derde doelstelling is de vernieuwing van het macro-economische raamwerk. Den tredje målsætning er at forny den makroøkonomiske ramme. Wij hebben een institutioneel raamwerk nodig voor de betrekkingen tussen Europa en Amerika. Vi har brug for en institutionel ramme for forholdene mellem Europa og USA.
raken
Eén bepaalde maatregel zou het ene land heel hard en een ander land minder hard kunnen raken. Den samme foranstaltning kan ramme det ene land meget hårdt og et andet mindre hårdt. De opgelegde beperkingen mogen de burgers echter niet raken. De restriktioner, der måtte blive indført, må dog ikke ramme landets borgere. En een sanctie moet de politieke leiders raken en zeker niet de burgers. Sanktionen skal dog ramme de politiske ledere og ikke borgerne.
treffen
Verwoesting zal de landbouw treffen. Ødelæggelser vil ramme landbruget. Veel van deze bezuinigingen zouden het onderwijs treffen. Mange sådanne nedskæringer vil ramme uddannelsesområdet. Deze pandemie kan ook de armste landen hard treffen. Denne pandemi kan også ramme de fattigste lande hårdt.