danska-holländska översättning av rigtig

correct
De logica van de heer Patijn is de correcte logica. Hr. Patijns tankegang er rigtig. Uw veronderstelling is dus niet helemaal correct. Derfor er Deres hypotese ikke helt rigtig, således som De har opstillet den. Wij vragen ons af welk cijfer correct is. Vi spørger os selv, hvilket tal der er det rigtige.
juist
Dit is de juiste stap in de juiste richting. Dette er det rigtige skridt i den rigtige retning. U geeft hiermee het juiste signaal op het juiste moment. De afsender det rigtige budskab på det rigtige tidspunkt. Dit verslag zet de juiste stappen in de juiste richting. Denne betænkning tager de rigtige skridt i den rigtige retning.

billijkIn het andere geval zijn wij afhankelijk van de goede wil van de handelaars tegen prijzen die zij billijk achten. I modsat fald øges risikoen for, at vi må tage til takke med, hvad sælgeren vil tilbyde os, og det til de priser, som sælgeren finder rigtige. De in het verslag-von Wogau aan twee lidstaten opgelegde verplichting om hun totale schuld te consolideren is dus billijk en noodzakelijk. Den forpligtelse, von Wogau-betænkningen pålægger to EU-stater, nemlig at de skal konsolidere deres samlede gæld i overensstemmelse med traktaten, er derfor rigtig og nødvendig.
eerlijk
We willen ook in Rusland eerlijke en correcte verkiezingen. Vi ønsker også rigtige og retfærdige valg i Rusland. Ik ben voor het gebruik van spaarlampen, maar eerlijk gezegd is dat niet genoeg! Jeg er fortaler for miljørigtige elpærer, men det er slet ikke nok. Ik denk dat het eerlijke antwoord is: “soms wel”, terwijl dat natuurlijk “altijd” zou moeten zijn. Jeg tror, at det rigtige svar er "nogle gange", men faktisk bør svaret være "altid".
rechtschapen
rechtvaardig
Een dergelijk beleid is dan misschien wel niet gemakkelijk, maar net als een groot aantal van mijn kiezers vind ik het wel een rechtvaardig beleid. En sådan fremgangsmåde er måske ikke nem, men som så mange andre i min valgkreds, så tror jeg, at det er den rigtige. Daarom is er reden genoeg om deze kwestie op een rechtvaardige en correcte manier op gang te brengen. Der findes således grunde nok til at få sat dette arbejde i gang på en retfærdig og rigtig måde. Het is echter van wezenlijk belang dat er een rechtvaardige indeling komt die het gemakkelijker maakt de juiste maatregelen op de juiste regio's te richten. Centralt er det dog, at vi får en retfærdig klassificering, som kan hjælpe med at rette de rigtige aktiviteter mod de rigtige områder.