danska-holländska översättning av slags

soort
Een patent houdt immers een soort monopolie in. Patentet betyder en slags monopol. Wordt het een soort "Big Brother”? Bliver det en slags "Big Brother"? Wat voor soort Europa gaat dit worden? Hvilken slags Europa bliver det?
categorie
Sommigen willen ons doen geloven dat er tussen deze twee categorieën als het ware een Grote Chinese Muur bestaat. Nogle vil gerne have os til at tro, at der er en slags kinesisk mur mellem de to typer. Ik geloof dat ik de zorgen die vanavond in dit debat zijn geuit in drie categorieën kan onderverdelen. Under aftenens forhandling mener jeg at kunne mærke tre slags grundlæggende bekymringer. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het verslag van mevrouw Ojala werpt een kritische blik op drie documenten, die in twee verschillende categorieën uiteenvallen. Hr. formand, kære kolleger, i betænkningen fra vores kollega fru Ojala behandles to slags dokumenter ud fra en kritisk synsvinkel.