danska-holländska översättning av slot

burcht
Alleen kon de Tsjechische regering uiteindelijk niets uitrichten tegen de permanente stoorsignalen uit de Praagse burcht en de motie van wantrouwen. Den tjekkiske regering var i sidste instans hjælpeløs over for den konstante chikane fra Prag Slot og mistillidsvotummet.
fort
Ik voelde mij vandaag een beetje in de middeleeuwen, in een versterkt fort. I dag føler jeg mig hensat til et befæstet slot i middelalderen.

kasteel
Nu moet de president-imperator zich in zijn kasteel in Praag alleen nog verwaardigen zijn handtekening onder het Verdrag te zetten. Maar er lijkt eindelijk schot in te komen. Nu mangler vi bare, at kejserpræsidenten på Prag Slot nedlader sig til at underskrive traktaten, men det ser under alle omstændigheder ud til, at vi gør fremskridt.
slot
Daarin gaat het om het probleem van de Zeitnischen , zoals wij dat in het Duits zo gek uitdrukken, of zoals de Engelsen zo mooi zeggen, de slots - al wordt je daar ook niet veel wijzer van. Det handler om spørgsmålet om ankomst- og afgangstidspunkter, eller som man udtrykker det så godt på engelsk - slots . Door het beheer van slots kunnen wij de concurrentie bevorderen. Vi kan fremme konkurrencen ved at administrere slottildelingen. Slots moeten ook evenwichtig over buitenlandse maatschappijen worden verdeeld. Slots skal sælges ligeligt også til udenlandske selskaber.