danska-holländska översättning av snegl

naaktslak
slak
In feite kun je het tempo waarin we dit voorstel hebben ontvangen het best omschrijven als dat van een slak die afremt voor de bocht. Man kan faktisk beskrive det tempo, som vi har modtaget forslaget i, som en snegl, der bremser i svinget. Ze kruipt als een slak achter de Raad aan en legt het in de Raad bereikte akkoord nu letterlijk als voorstel op de tafel. Den kryber som en snegl bag efter Rådet for nu bogstav for bogstav at lægge dets aftale frem som et forslag. Mevrouw de Voorzitter, de vooruitgang gaat weer met een slakkengang en wij kunnen bij het onderhavige voorstel voor een richtlijn alleen maar hopen dat de slak ondanks alles vooruitkomt. Fru formand, fremskridtet er igen engang en snegl, og vi kan i forbindelse med det foreliggende direktivforslag forhåbentlig regne med, at sneglen alligevel kommer fremad.

Ordbok