danska-holländska översättning av tilstand

toestand
Deze toestand is niet langer houdbaar. Denne tilstand er ikke længere holdbar. Dit duidt op een zorgwekkende toestand. Det vidner om en foruroligende tilstand. Hun toestand verslechtert voortdurend. Deres tilstand forværres konstant.
staat
In welke staat verkeert dit gebouw? Hvilken tilstand er bygningen i? Het wordt zo dus mogelijk de werkelijke staat van de producten te verhullen. Alt dette kan skjule fødevarens sande tilstand. Daar komt bij dat onze wegen zich in een zeer slechte staat bevinden. Derudover er mange af vores veje i en forfærdelig tilstand.

modus
status
We mogen deze kans niet laten voorbijgaan door alleen maar de status quo ante in het oosten van Zaïre te herstellen.Denne mulighed må ikke forspildes ved blot at genoprette den tilstand, der herskede indtil de seneste hændelser i det østlige Zaire. Maar al te vaak is er een gebrekkig - zo niet geen enkel - wetenschappelijk inzicht in de status van de bestanden. Alt for ofte er der mangelfuld - eller slet ingen - videnskabelig forståelse for fiskebestandes tilstand. Daarnaast moeten er duidelijke regels komen voor die gevallen waarin wetenschappers geen nauwkeurige ramingen van de bestandsstatus kunnen geven. Indførelse af klare regler, som anvendes, når forskerne ikke kan levere nøjagtige overslag over bestandenes tilstand.