danska-holländska översättning av trives

bloeien
Wij willen dat kind graag zien groeien en bloeien. Vi ønsker, at den vokser og trives. Geen enkel ontwikkeld of ontwikkelingsland kan bloeien zonder een dergelijke sector. Intet land, udviklet eller under udvikling, kan trives uden sådan en. Ik bid het nieuwe land wijsheid toe, opdat recht en gerechtigheid er zullen bloeien. Jeg beder til, at dette nye land bygger på klogskab, således at lov og retfærdighed kan trives i landet.
florerenDie zorgen alleen voor de juiste omstandigheden, zodat de werkgelegenheid kan floreren. De sørger simpelthen for at skabe de rette betingelser for, at beskæftigelsen kan trives. De komende generaties zullen zich afvragen hoe zij zolang konden floreren. Fremtidige generationer vil undre sig over, hvordan de har kunnet trives så længe. We hebben in Schotland een biologische sector die het goed doet, en ik wil die ook zien floreren. I Skotland har vi en blomstrende økologisk sektor, og jeg ønsker, at den trives.

gedijenEen vrije democratie kan niet gedijen zonder een vrije pers. Frie demokratier kan ikke trives uden pressefrihed. We moeten deze kleine en middelgrote ondernemingen helpen tot bloei te komen en te gedijen en hen niet hinderen. Vi skal få disse virksomheder til at trives og ikke holde dem tilbage. In een dergelijk klimaat kunnen corruptie, nepotisme en onregelmatigheden gedijen. I et sådant klima kan korruption, nepotisme og uregelmæssigheder trives.