danska-holländska översättning av tænke

denken
Dit zou ons te denken moeten geven. Alt det bør få os til at tænke os om. Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Man kan blot tænke på navnet Coca Cola. Wij moeten echter al een stap verder denken. Vi må dog tænke et skridt videre.
achten

beschouwen
Dus houd alstublieft op met uzelf als voetnoot te beschouwen, stap naar voren en laat de dingen gebeuren! Så hold nu op med at tænke på Dem selv som en fodnote, men kom ud af starthullerne og sørg for, at der sker noget! De ECB moet zich inspannen om het monetair beleid uit het oogpunt van duurzame ontwikkeling en werkgelegenheid te beschouwen. Sidstnævnte bør anstrenge sig for at udtænke en monetær politik i form af varig vækst og beskæftigelse. Tegelijkertijd is het echter zo dat wij, die alles vanuit politiek oogpunt beschouwen, altijd aan verschillende mogelijke scenario's moeten denken. Samtidig er det vel også sådan, at vi, som tænker politisk, altid må tænke på forskellige mulige scenarier.
nadenken
Misschien moeten zij daar eens goed over nadenken. Måske skal de tænke grundigt over det. Ook daarover zou men eens moeten nadenken. Det er også noget, man bør tænke over. U mag zelf over het antwoord nadenken. Vi vil overlade det til Dem at tænke over svaret.
peinzen
van mening zijnDit geef ik in overweging aan de mensen die van mening zijn dat er geen behoefte is aan het Verdrag van Lissabon. Det vil jeg gerne bede alle, der ikke mener, at vi har brug for Lissabontraktaten, om at tænke på.
vinden
Daarover moeten wij onze gedachten laten gaan, en wij moeten ook echt oplossingen voor deze kwesties vinden. Det er vi nødt til at tænke på, og ikke kun tænke, men også finde svar på de pågældende spørgsmål. Dit is echter ook een kans om oplossingen te vinden voor nieuwe problemen. Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer. Ja, natuurlijk zouden we het allemaal heel fijn vinden als onze energiebehoeften volledig gedekt zouden kunnen worden door hernieuwbare energiebronnen. Ja, vi kunne alle godt tænke os udelukkende at opfylde vores energiefterspørgsel med vedvarende energikilder.
zien
Wij zouden graag enige flexibiliteit zien. Vi kunne godt tænke os lidt fleksibilitet. Laten we de economische feiten onder ogen zien. Lad os lige tænke tilbage på de økonomiske kendsgerninger. We willen graag weten hoe ze heten, we willen hun gezichten zien. Vi kunne godt tænke os at kende deres navne og se deres ansigter.