danska-holländska översättning av ubestridt

onomstreden
Dat roken schadelijk is voor de gezondheid, is onomstreden. At rygning forårsager sundhedsmæssige skader, er ubestridt. Volgens collega De Luca zou het belang van het toerisme in het kader van de communautaire beleidstakken onomstreden zijn. Ifølge kollega De Luca skulle betydningen af turismen inden for rammerne af de fælles politiske opgaver være ubestridt. Noget er kun ubestridt, hvis alle er enige om det. Ten tweede hebben wij de positie van de coördinator versterkt - een onomstreden maar daarom niet minder belangrijke maatregel. For det andet er det ubestridt, men derfor ikke uden betydning, at vi har styrket koordinatorens position yderligere.
onbetwist
Het Verdrag van Lissabon is weliswaar een onbetwist succes, maar we moeten oppassen niet overmoedig te worden. Selv om Lissabontraktaten er en ubestridt succes, skal man passe på hybris. Wat nu een duidelijke en voor de hand liggende oplossing blijkt te zijn, was verre van onbetwist toen de discussie begon. Hvad der i dag synes at være en klar og indlysende løsning, var langtfra ubestridt, da drøftelserne begyndte. Er wordt ons voortdurend gezegd dat Europa de onbetwistbare en onbetwiste leider is in de strijd tegen wereldwijde klimaatverandering. Vi får hele tiden at vide, at Europa er den ubestridelige og ubestridte leder i kampen mod de globale klimaændringer.