danska-holländska översättning av undgå

ontwijken
Ze hebben genoeg te stellen met het ontwijken van kogels, zonder dat ze ook nog parttime tuinier moeten worden. De har rigeligt at gøre med at undgå at blive skudt uden også at skulle være handelsgartnere på deltid. Men heeft mij gevraagd - en ik wil geen enkele vraag ontwijken - waarom we daar geen referendum over gehouden hebben. Jeg er blevet spurgt, og jeg ønsker ikke at undgå nogen spørgsmål, hvorfor vi ikke lagde dette ud til folkeafstemning. Natuurlijk konden we de crisis niet ontwijken, maar deze crisis is hier niet ontstaan - dat was in Amerika. Vi kunne naturligvis ikke undgå krisen, men vi var ikke fødestedet for denne krise: Den blev født i USA.
mijden
Alle partijen moeten voorzichtig zijn en provocatie mijden. Alle sider skal være forsigtige og undgå provokationer. Om met Plato te spreken: "We moeten altijd het pad naar boven kiezen en het dalende pad mijden”. Jeg henviser til Platon, som sagde, at det er op til os at vælge vejen op og undgå vejen ned. Hiermee moet het voor de vrachtwagenchauffeurs mogelijk worden om bepaalde wegen tijdens de spits te mijden. Dette for at sikre, at tunge lastbiler kan undgå visse vejstrækninger i spidsbelastningsperioder.

ontspringen
uit de weg gaanWaarom zouden we het onderwerp uit de weg gaan? Hvorfor skulle vi undgå det spørgsmål? Laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan. Lad os undgå den diskussion lige nu. Wij willen dat debat niet uit de weg gaan, wel integendeel. Vi ønsker jo heller ikke at undgå denne diskussion, tværtimod!
vermijden
Het is nog niet te laat om dat te vermijden. Det er ikke for sent at undgå det. Ten tweede, de escalatie vermijden.For det andet skal vi undgå en eskalering. Inderdaad, we moeten morele gevaren vermijden. Det er vigtigt at undgå moralske risici.