danska-holländska översättning av venlighed

vriendelijkheid
Problemen die op grond van misplaatste vriendelijkheid niet worden opgelost, verdwijnen niet vanzelf. Problemer, der ikke håndteres på grund af misforstået venlighed, går ikke bare over af sig selv. Mijnheer Verheugen, ik doe nogmaals een beroep op uw vriendelijkheid om te weten of u vraag nr. 28 wilt beantwoorden. Hr. Verheugen, jeg må igen appellere til Deres venlighed og spørge Dem, om De vil besvare spørgsmål nr. 28. De oplossing is echter niet blinde acceptatie, en ook niet intolerantie, maar begrip en vriendelijkheid. Løsningen er imidlertid hverken blind accept eller intolerance, men forståelse og venlighed.
aardigheidHet is niet altijd erg aardig voor de Commissie maar het gaat niet over aardigheid. Den er ikke altid særlig venlig over for Kommissionen, men det drejer sig ikke om venlighed.