danska-holländska översättning av åbenbart

blijkbaar
Op een andere manier lukt dit blijkbaar niet. Der findes åbenbart ikke andre muligheder. Ze staat blijkbaar niet op de agenda van vandaag. Det står åbenbart ikke på dagsordenen for i dag. Dat ideaal is blijkbaar uit de mode. Det ideal er åbenbart gået af mode.
duidelijk
Dat is duidelijk niet het geval. Det gør den åbenbart langt fra nu. Dit is helaas duidelijk niet die plaats. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Dit punt is duidelijk opgehelderd. Dette punkt er åbenbart afklaret.

ogenschijnlijk
Daarom kunnen wij er niet mee instemmen dat in de meest recente behoefte voor 100 procent voorzien wordt terwijl we voorbij gaan aan de behoeftes die ogenschijnlijk minder actueel zijn. Derfor kan vi ikke støtte, at der tages 100 % hånd om det seneste behov, mens vi glemmer dem, der åbenbart er mindre aktuelle.
schijnbaar
Schijnbaar is een compromis bereikt. Der er åbenbart basis for et kompromis. Ik was verheugd u te horen zeggen, mevrouw Lehtomäki, dat schijnbaar alle regeringen van mening zijn dat een hervorming noodzakelijk is. Det glædede mig, at De, fru Lehtomäki, sagde, at regeringerne åbenbart mener, at vi har brug for reformen. De voorsteden van Parijs branden, maar het probleem is schijnbaar die kleine non-conformistische minderheid, die de luis in de pels van deze boven het volk verheven instelling is geworden. De parisiske forstæder stod i brand, men problemet ligger åbenbart hos den lille nonkonformistiske minoritet, der er blevet denne lille ophøjede institutions forbandelse.