danska-italienska översättning av ballast

zavorraPerciò abbiamo eliminato molta zavorra contenuta nel testo della Commissione. Vi har derfor fjernet temmelig megen ballast, som stod i Rådets tekst. Il principio della solidarietà non deve essere considerato come una zavorra di cui ci si può liberare in qualunque momento. Princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid. Io direi che il pericolo che la barca corre è piuttosto di rovesciarsi per mancanza di zavorra. Jeg ville mene, at den største fare ligger i, at den manglende ballast får skibet til at kæntre.

Ordbok