danska-italienska översättning av frelse

salvezzaLa salvezza delle democrazie europee risiede nello Stato nazione, nello Stato nazione, quello dell'Europa nella cooperazione fra le sue nazioni. De europæiske demokratiers frelse ligger i staten-nationen, i nationalstaten, og Europas frelse ligger i et samarbejde mellem Europas nationer. In un'opera classica che probabilmente lei conosce, Don Giovanni Tenorio, si dice che un punto di contrizione regala all'anima la salvezza. I det klassiske værk, «Don Juan Tenorio«, som De måske kender, siges det, at anger er sjælens frelse. Per compensare, concludo citando il grande autore tedesco Hölderlin: 'Dove maggiore è il pericolo, maggiore è la salvezza?. For en ordens skyld vil jeg afslutte mit indlæg med at citere en stor tysker, Hölderlin, som sagde, at hvor der er fare, er der også frelse.

Ordbok