danska-finska översättning av score

saadaToivon, että komissio ei enää salli sitä, että tietyt poliitikot, jotka haluavat saada pisteitä kotimaassaan, käyttävät sitä leikkikaluna. Kommissionen vil forhåbentlig ikke længere lade sig trække rundt i manegen af nogle politikere, der gerne vil score nogle point på hjemmefronten. Olen iloinen siitä, että järjestelmä on suorempi ja rehellisempi, eikä se anna jäsenille mahdollisuutta saada yksityisiä voittoja nykyisen vinoutuneen matkakulujen korvausjärjestelmän avulla. Det glæder mig, at vi får et mere regulært og ærligt system, som ikke giver medlemmerne mulighed for at score en privat gevinst på et sygt rejsegodtgørelsessystem, som det er tilfældet i dag.
tehdäToiseksi emme saa enää tehdä omia maaleja. For det andet er vi nødt til at holde op med at score selvmål. Minä ihmettelen, mitä tästä itävaltalaisesta jalkapallokielestä seuraisi - missä se maali nyt on tarkoitus tehdä? Jeg spørger nu, hvad der så skal ske ud fra dette østrigske fodboldsprog - hvor der nu skal scores mål. Joka tapauksessa viimeinen asia, mitä EU:n pitäisi tehdä, on naljailla muille alueille kauppasodassa aikana, jona nälänhätä ja rahoituskriisi koettelevat koko maailmaa. Under alle omstændigheder bør det sidste, EU gør, være at score point i handelskrige mod andre regioner i en tid med sult i verden og finanskrise.
tehdä maali
tehdä piste

Ordbok