danska-italienska översättning av grusomhed

atrocitàSi è trattato senz'altro della peggiore atrocità commessa in Europa dalla Seconda guerra mondiale. Det er uden tvivl den værste grusomhed i Europa siden anden verdenskrig. La liberazione si è rapidamente trasformata in occupazione – o in ciò che è stato percepito come un’occupazione – alla quale viene opposta un’acrimoniosa resistenza, con un’atrocità dopo l’altra. Befrielse blev hurtigt vendt til besættelse - eller hvad der blev opfattet som besættelse - som mødte kraftig modstand med grusomhed efter grusomhed. L’Unione europea deve fare tutto quanto in suo potere per esercitare pressioni sulle autorità competenti affinché i mandanti di queste atrocità siano arrestati e processati. EU bør gøre sit yderste for at lægge pres på de relevante myndigheder for at få dem til at fange og retsforfølge dem, som er ansvarlige for denne grusomhed.
crudeltàNon possiamo chiudere gli occhi di fronte a tanta crudeltà. Vi kan ikke forholde os ligegyldige over for en sådan grusomhed. Si tratta di una crudeltà spaventosa che non possiamo tollerare. Det er en frygtelig grusomhed, og det kan denne verden ikke tillade. Dobbiamo rifiutare ogni tipo di crudeltà, qualunque ne sia la vittima. Vi bør sige nej til enhver form for grusomhed, uanset hvem den går ud over.

Ordbok