danska-italienska översättning av hjælper

aiutanteQuesto aiutante non era in grado di sollevare pesi, di sollevare le mani sopra la testa e di fatto non era in grado di fare alcunché ci si possa aspettare da un assistente. Denne hjælper kunne ikke løfte, kunne ikke hæve armene over hovedet, kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre.
assistenteQuesto aiutante non era in grado di sollevare pesi, di sollevare le mani sopra la testa e di fatto non era in grado di fare alcunché ci si possa aspettare da un assistente. Denne hjælper kunne ikke løfte, kunne ikke hæve armene over hovedet, kunne faktisk ikke gøre noget af det, en husmor må gøre. Da questo punto di vista, ho apprezzato in particolare la relazione dell'onorevole Sterckx, che ho avuto l'onore di affiancare come assistente. I den henseende anser jeg hr. Sterckx' betænkning, for hvilken jeg har haft den ære at være ordførerens hjælper, for at være særligt god.

apprendista
supportoStiamo contribuendo col supporto logistico all’espansione e alla costruzione di un’infrastruttura parlamentare. Vi hjælper med logistisk støtte til udvidelse og opbygning af en parlamentarisk infrastruktur. E' uno strumento che non interferisce nelle decisioni politiche degli Stati, ma è di supporto alle decisioni e alla verifica. Dette værktøj griber ikke ind i medlemsstaternes politiske beslutninger, men hjælper dem til at træffe beslutninger og føre tilsyn. Vivo in una regione industriale e agricola in declino, dove l'apicoltura integra le altre attività fornendo un valido supporto ai produttori. Jeg bor i en region med tilbagegang i industrien og landbruget, og aktiviteten inden for biavl er et supplement til andre faldende aktiviteter og hjælper producenterne meget.

Ordbok