danska-italienska översättning av hurtighed

celeritàNella stessa ottica, sono grato per la celerità con la quale il Parlamento è riuscito a concludere la sua valutazione dei cambiamenti da apportare alle norme contabili. I samme forbindelse var jeg taknemmelig for den hurtighed, hvormed Parlamentet var i stand til at færdiggøre behandlingen af ændringerne af reglerne for regnskabsaflæggelse. Vorrei ringraziare la signora Commissario Reding per la celerità con la quale la Commissione ha adottato il mandato negoziale e il Consiglio europeo che lo farà a breve. Jeg vil gerne takke fru Reding for den hurtighed, hvormed Kommissionen har vedtaget forhandlingsmandatet, og Rådet, som inden længe vil gøre det.
velocitàMa non bisogna confondere velocità e precipitazione. Men man må ikke forveksle hurtighed og hastværk. Prendiamo senz'altro atto della sua preoccupazione per i ritmi e la velocità. La ringraziamo di averci affiancato. Marcelino Oreja. Vi har bemærket Deres bekymring for hastighed og hurtighed. Questa velocità ed efficienza sono segni evidenti di una forte procedura d'azione, basata sulla competenza e su una grande fiducia nella vostra istituzione. Denne hurtighed og effektivitet vidner om en stærk indsats, der bygger på kompetence og stor tillid til Deres institution.

Ordbok