danska-italienska översättning av justering

adattamentoHo sostenuto il testo, poiché fornisce un gradito adattamento della normativa sulla metrologia. Jeg støttede denne tekst, der indebærer en kærkommen justering af loven om metrologi. L'obiettivo sarà di favorire l'adattamento del settore e aumentarne la resistenza all'aumento del prezzo del petrolio. Målsætningen lyder på at fremme en justering af sektoren og øge dens modstandsdygtighed over for brændstofpriser. Inoltre, per risultare efficace, l' adozione delle quote dovrebbe essere accompagnata da altri provvedimenti concernenti i partiti politici e l' adattamento del sistema elettorale. Og hvis denne kvoteordning skal være effektiv, bør den ledsages af andre foranstaltninger vedrørende partierne og justeringen af valgsystemet.
inserimento

miglioria
modificaPer tale ragione chiedo di apportare al paragrafo 16 una modifica tecnica – di carattere ottimistico e positivo – in modo da riflettere il progresso effettuato. Derfor beder jeg om en teknisk justering - en optimistisk og positiv en af slagsen - af punkt 16 for at afspejle udviklingen. Per quanto riguarda gli stanziamenti di pagamento, il Consiglio ha apportato una modifica limitata a 1,7 miliardi di euro rispetto al progetto di bilancio preliminare. For betalingsbevillingernes vedkommende har Rådet foretaget en justering på blot 1,7 milliarder euro i forhold til det foreløbige budgetforslag. . – Signor Presidente, vorrei proporre un emendamento orale riguardo a una piccola modifica tecnica: l’espressione “a prezzi 2004” dovrebbe essere cancellata dagli emendamenti nn. 6, 7, 8 e 19. Hr. formand, jeg vil gerne stille et mundtligt ændringsforslag vedrørende en lille teknisk justering. Ordene "i 2004-priser" bør slettes i ændringsforslag 6, 7, 8 og 19.
ritocco

Ordbok