danska-italienska översättning av mangel

assenzaPovertà significa assenza di potere, opportunità e sicurezza. Fattigdom betyder mangel på magt, muligheder og sikkerhed. Questa non è l'Europa, ma l'assenza dell'Europa! Dette er ikke EU, men en mangel på EU. Inoltre lamento l' assenza, ormai di moda, di un pensiero economico. Jeg beklager desuden den moderne mangel på samfundsøkonomisk tænkning.
carenzaDovremmo temere una carenza di forza lavoro? Bør vi frygte en mangel på arbejdskraft? Desidero infine porre l'accento su una carenza. Afslutningsvis vil jeg gerne påtale en mangel. Ciò significa che c'è effettivamente una carenza di fecola di patate. Det betyder, at der faktisk er mangel på kartoffelstivelse.

deficienza
mancanzaLa mancanza di coerenza è palese. Der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Non esiste, pertanto, nessuna mancanza di chiarezza. Derfor er der ingen mangel på klarhed. Continuerà a esservi una mancanza di concorrenza? Vil der fortsat være mangel på konkurrence?
penuriaLa penuria di organi può favorire il traffico illecito. Denne mangel på organer kan tilskynde til ulovlig handel. Volendo condividere una ricchezza, si correrebbe piuttosto il rischio di condividere la penuria. Man vil dele rigdommen, men man risikerer at komme til at dele mangelen. Per ovviare a questa penuria, il relatore si accontenta di allettare i possessori di capitali privati con sovvenzioni supplementari. For at afbøde denne mangel, foreslår ordføreren blot, at man tiltrækker private investorer ved at tilbyde supplerende tilskud.

Ordbok