danska-italienska översättning av placere

mettere
Non possiamo mettere per le strade di Banja Luka e dintorni o di Sarajevo e dintorni i bobby londinesi. Vi kan ikke placere Londons bobbier i Banja Luka og omegn eller i Sarajevo og omegn. Come ho già avuto modo di dire più volte, è mia intenzione mettere il commercio al servizio dello sviluppo. Som jeg har sagt ved flere lejligheder, ønsker jeg at placere handel i udviklingens tjeneste. È evidente che non si possono mettere sullo stesso piano vite perdute con problemi economici; non è questo che stiamo facendo. Tabte menneskeliv kan helt klart ikke placeres på samme niveau som økonomiske problemer.
porreQuesto è il motivo per cui intendiamo porre le azioni urbane al centro della politica di coesione. Det er årsagen til, at vi ønsker at placere byaktioner centralt i samhørighedspolitikken. In primo luogo, dobbiamo porre, quale elemento centrale della nostra strategia, l'istruzione e la formazione. For det første skal undervisning og uddannelse placeres centralt i vores strategi.

collocarePrima di affrontare i particolari vorrei collocare questi partenariati nel loro contesto. Før jeg kommer ind på de nærmere detaljer, vil jeg gerne placere disse partnerskaber i deres rette sammenhæng. Mi auguro che ci adopereremo per collocare la parità delle opportunità fra le priorità della nostra programmazione. Jeg håber, at vi kan sikre, at ligeret bliver centralt placeret i vor planlægning. In tal senso va valutata positivamente la proposta inglese di collocare i centri di accoglienza fuori dai confini dell'Europa. I den henseende bør forslaget fra Det Forenede Kongerige om at placere modtagelsescentre uden for Europas grænser hilses velkommen.
deporre
localizzare
piantare
posare
riporre

Ordbok