danska-italienska översättning av schweizisk

svizzeroAppena due giorni fa i mezzi di informazione del mio paese hanno parlato della sua collega la signora Ferrero-Waldner, chiamandola il Commissario svizzero. Der er blot det, at medierne i mit hjemland forleden omtalte fru Ferrero-Waldner som schweizisk kommissær. Solo un modello federativo che riconosca la diversità, sull’impronta di quello belga o svizzero, può rendere giustizia a tutti. Kun en føderativ model, som anerkender forskelligartethed, efter belgisk og schweizisk forbillede, kan øve retfærdighed mod alle. Il pacchetto s'ispira abilmente al modello svizzero per il sistema di governo e a quello belga per le relazioni europee. I udarbejdelsen af pakken er der skelet til den schweiziske model med hensyn til regeringssystemet og den belgiske model med hensyn til europæiske relationer.
svizzeraLa mucca svizzera non c'entra affatto. Dette kød stammer slet ikke fra den schweiziske ko! Avrei preferito un sistema alla svizzera per l’Unione europea. Jeg ville have foretrukket, at EU fik et system som det schweiziske. La delegazione svizzera è guidata dall'onorevole Brigitta Gadient. Den schweiziske delegation ledes af Brigitta Gadient.

Ordbok