danska-italienska översättning av tilfældigt

casualmenteDalle osservazioni formulate da parte americana è emerso invece che, in alcuni casi, le informazioni ottenute casualmente sono state utilizzate. Af bemærkninger fra amerikansk side fremgår det imidlertid, at tilfældigt indhentede oplysninger bliver anvendt i en række tilfælde. Va tuttavia sottolineato che nella grande maggioranza dei casi l'incontro con questo materiale è avvenuto casualmente, non in maniera deliberata. Det skal dog understreges, at et stort flertal af disse unge mennesker faldt over dette materiale tilfældigt og ikke bevidst gik ind på de pågældende websteder. Il grande server "Europa" su Internet viene aggiornato troppo lentamente e troppo casualmente e i burocrati, a loro gradimento, possono eliminare informazioni dal server. Den store Europa-server på Internettet bliver opdateret for langsomt og for tilfældigt, og bureaukrater kan fjerne oplysninger fra Europa-serveren, som det passer dem.
per casoE' per caso che si è permessa la propagazione del virus. Det er tilfældigt, at man har ladet virussen sprede sig. E' per caso che per 10 anni non si è fatto nulla in materia di ESB. Det er tilfældigt, at man igennem 10 år ikke har gjort noget som helst for at undgå BSE. E' per caso che i media del mondo sono nelle mani degli Stati Uniti. Og det er tilfældigt, at de internationale medier er på amerikanske hænder.

Ordbok