danska-italienska översättning av vrede

colleraSo che ciò ha provocato la collera di alcuni deputati. Jeg ved, at nogle parlamentsmedlemmer blev vrede over det. L'aumento dei prezzi alimentari ha generato una collera che a sua volta ha scatenato diffusi disordini in molti paesi. Vrede over fødevareprisernes himmelflugt har ført til stor uro i mange lande. Comprendo la collera dei cittadini, che pensano alla pensione e ai propri risparmi. Jeg forstår borgernes vrede - borgere med pensioner og opsparinger.
iraE' contro questi elementi che dovremmo sfogare la nostra ira. Det er disse elementer, der bør være målet for vores vrede. Chi ha questa intenzione dovrebbe stare attento a non provocare la legittima ira dei cittadini. Men så må de passe på ikke at vække borgernes legitime vrede.

furore
rabbiaIl blocco alimenta il malcontento, la rabbia e il rancore, non la pace. Blokaden skaber fortvivlelse, vrede og had, ikke fred. La gente provava un senso di rabbia e disperazione. Folk blev grebet af vrede og fortvivlelse. Paura degli attacchi del PKK, rabbia che potrebbe condurre a un'escalation. Angst for attentater fra PKK's side og vrede, som kan føre til en eskalering.

Ordbok