danska-italienska översättning av værd

degnoIl risultato è stato degno dell'impegno dei negoziati. Resultatet viser, at det var umagen værd at forhandle. E nemmeno considerandolo un fine, lo riteniamo degno di essere raggiunto. Og selv som mål synes vi ikke, at det er værd at stræbe efter. Le cellule staminali adulte sono uno sviluppo promettente, degno di nota. Voksne stamceller er en lovende udvikling, der er værd at nævne.
meritevoleIl secondo aspetto è meritevole di una discussione seria. Det er imidlertid værd at drøfte det andet argument seriøst. E' un progetto meritevole e speriamo soprattutto che serva da esempio per tutti gli Stati membri dell'Unione europea. Det er værd at efterligne, og det bør frem for alt være et eksempel for alle medlemsstater i Den Europæiske Union. Il suo intervento, dai toni tanto perentori, non mi pare nemmeno meritevole di una replica in questo contesto. Hans unuancerede indlæg synes jeg ikke engang er værd at besvare i denne forbindelse.

valoreDirei piuttosto che stiamo parlando del pari valore di tutti gli individui. Jeg mener, det handler om alle menneskers ligeværd. L'uguaglianza non è un valore isolato. Ligestilling er heller ikke en isoleret værdi. Nel 2007 il valore degli scambi commerciali tra l'Unione e Israele è stato di 25,7 miliardi di euro. I 2007 var værdien af handlen mellem EU og Israel på 25,7 mia.

Ordbok