danska-lettiska översättning av turist

tūristeEs kā tūriste, kas apmeklē Horvātiju katru gadu, domāju, ka Horvātija pieder ES valstu saimei, un es pievienošos saviem kolēģiem, kas atbalsta Horvātijas dalību Eiropas Savienībā. Som en turist, der besøger Kroatien hvert år, mener jeg, at Kroatien hører til i familien af EU-lande, og jeg vil som mine kolleger støtte Kroatiens tiltrædelse.
tūristsAizbrauciet uz Lampedūzu kā politiķis un pēc tam atgriezieties skaistākajā Vidusjūras reģiona salā kā tūrists! Tag til Lampedusa som politiker, og vend så tilbage som turist til den smukkeste ø i Middelhavet! Tūrists, kas ir vīlies transporta vai viesnīcas kvalitātē vai tūrists, kam ir bijusi slikta pieredze restorānā, nekad vairs neatgriezīsies šajā vietā. En turist, som er skuffet over standarden af transport eller på et hotel, eller en turist, som har en dårlig oplevelse på en restaurant, vender aldrig tilbage til den pågældende destination. Prostitūta, kas savervēta un nosūtīta darbā uz ES, ir tikpat neaizsargāta kā ES tūrists Āfrikā vai kādā citā kontinentā. En sexarbejder, der ulovligt indføres i EU, er lige så sårbar som en europæisk turist i Afrika eller en anden verdensdel.

Ordbok