danska-litauiska översättning av frygte

baimintisAr mes turėtume baimintis dėl darbo stygiaus? Bør vi frygte en mangel på arbejdskraft? Dėl žolelių arbatos baimintis nereikia. Ingen behøver frygte for deres urtete. Ar turėtume baimintis dėl pusiausvyros tarp dirbančių žmonių ir gyventojų trūkumo? Bør vi frygte en ubalance mellem arbejdsstyrken og dem, der er afhængige?
bijotiTurėsime bijoti dėl daug svarbesnių dalykų nei kasdienio gyvenimo patogumas. Der er langt større ting at frygte for end dagligdagens komfort. Mums nebereikia bijoti karo, bet mes matome puolimus, pvz., kaip ši krizė. Vi behøver ikke at frygte for krig, men alligevel oplever vi angreb såsom denne krise. Mums nevertėtų nerimauti ar bijoti dėl vadinamojo dialogo nutrūkimo. Vi bør ikke være bekymrede over eller frygte at suspendere den såkaldte dialog.

būgštautiKai jis tai daro, atsiranda pagrindo būgštauti dėl galimo nuosmukio. Gør den det, kan man frygte en økonomisk recession. Pabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Jeg vil gerne påpege, at vi ikke har noget at frygte ved kontrol fra offentlighedens side, og vi har som institutioner absolut alt at frygte ved at skjule oplysninger.
nuogąstautiIki tol bendradarbiavimas su JAV nebuvo nepriekaištingas, tačiau dabar reikia nuogąstauti, kad bendradarbiauti taps sunkiau. Det skal ikke forstås på den måde, at samarbejdet med USA var perfekt før, men vi kan frygte, at det nu bliver endnu vanskeligere. Beje, verta nuogąstauti, kad oro linijų bendrovės greitai patirs dar didesnių problemų, pirmiausia ekonominiu požiūriu. Vi kan faktisk også komme til at frygte, at flyselskaberne navnlig på det økonomiske plan snart vil få endnu større problemer. Žinoma, taip pat galėtų būti pagrindo nuogąstauti, kad svarstomos priemonės galėtų būti įgyvendinamos su kariniais ar represiniais būdais. Der kan naturligvis også være grund til at frygte, at de omtalte foranstaltninger kunne blive gennemført med militære eller repressive midler.

Ordbok