danska-polska översättning av den
- gaz do dechyA zatem nadszedł czas, aby przycisnąć gaz do dechy i kontynuować agendę "Lizbona plus” oraz realizować wytyczne w sprawie zatrudnienia, które odzwierciedlają rzeczywistość naszej Unii. Nu er det på tide, at vi gør os gældende og sætter skub i et "Lissabon Plus-program" og retningslinjer for beskæftigelsen, der afspejler EU's virkelighed.
- onoPochodzi ono z 17 grudnia 2003 r. Den stammer tilbage fra den 17. december 2003. Dziś jest ono potrzebne bardziej niż kiedykolwiek. Der er større behov for den end nogensinde før. Zdecydowanie powinno ono być dobrowolne. Den bør bestemt være frivillig.
- świat arabskiCały świat arabski dostrzega oczywiście, jak ważny jest postęp. Faktisk har den arabiske verden anerkendt vigtigheden af at gå fremad. Świat arabski zmienił się z nastaniem jaśminowej rewolucji, a my musimy pokazać, że i po naszej stronie nastąpiła z tą chwilą zmiana. Den arabiske verden har forandret sig med jasminrevolutionen, og vi skal vise, at vi har ændret os sammen med den. Zmienia się świat arabski i mało kto potrafi przewidzieć, jakie rządy czy reżimy dojdą w krajach arabskich do władzy. Den arabiske verden er i forandring, og få kan forudsige, hvilken form for regeringer eller regimer der vil komme til magten i de arabiske lande.
- tamtaTamta strategia miała podstawowe znaczenie. Det har været den centrale strategi. Zarówna tamta, jak i ta debata to tylko pretekst do zaatakowania Węgier. Både den forhandling og denne er blot et påskud for at angribe Ungarn.
- tamtenTamten rząd nie zgłaszał żadnych propozycji legislacyjnych, które miałyby na celu ostateczne położenie kresu koncentracji w mediach, choć dysponował odpowiednią władzą. Ingen lovforslag blev fremsat af den daværende regering for langt om længe at gøre en ende på mediekoncentrationen, selv om der var magt til det. Dla Unii poważne zaangażowanie w tym regionie wiąże się z wejściem w strefę wpływów Rosji, i to przecież warunkuje ciągle kierowanie półśrodków w tamten region. Et seriøst engagement i denne region betyder for EU, at Ruslands interessesfære overskrides, og det er jo bestemmende for den evindelige anvendelse af halve løsninger i regionen.
- tamtoTamto rozporządzenie ustanowiło serię autonomicznych kontyngentów taryfowych odnośnie do importu niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie w okresie od 2002 do 2006 roku. Forordningen fastsatte en række autonome kontingenter i den fælles toldtarif for import af visse fiskeriprodukter til De Kanariske Øer for perioden 2002 til 2006. Pan Poseł López Aguilar twierdzi, że ma wrażenie, iż sprawy idą w niewłaściwym kierunku, podczas gdy z ust innych padają insynuacje, że to czy tamto poszło nie tak. Hr. López Aguilar siger, at han får indtryk af, at noget er gået galt, mens andre insinuerer alle de ting, der kunne gå galt med denne forfatning.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se