danska-polska översättning av foragt

pogardaMożecie być dzisiaj zadowoleni z siebie, ale otacza was coraz większa pogarda. De er måske selvtilfredse i dag, men De vil stadig oftere blive målet for foragt. Tego rodzaju pogarda dla elementarnej demokracji jest najwyraźniej cechą strukturalną tej Europy. En sådan foragt for det grundlæggende demokrati er åbenbart et strukturel element i denne union. Pogarda, jaką okazujemy opinii publicznej jest robieniem pośmiewiska z naszego dążenia do "unii wartości”. Den foragt, vi viser for den offentlige mening, er en hån mod vores påstand om at være en "Union af værdier".
lekceważenieNigdy przedtem manipulacje Unii nie były tak wyraźne, podobnie jak lekceważenie brytyjskich wyborców. Aldrig har EU's valggeometri været udstillet så tydeligt sammen med dens foragt for de britiske vælgere. Po raz kolejny ta Komisja okazuje tylko lekceważenie dla pragnień i potrzeb mieszkańców Wielkiej Brytanii. Igen og igen har denne Kommission kun udvist foragt for det britiske folks ønsker og behov. Lekceważenie naszego własnego Regulaminu w takim stopniu w rzeczywistości ma zasiać ziarno utajonego totalitaryzmu. At udvise vores egen forretningsorden en sådan foragt svarer faktisk til at så sæden til en latent totalitarisme.

Ordbok