danska-polska översättning av modtage

dostaćJednak uczestnictwo nie oznacza, że każdy ma coś dostać. Men deltagelse betyder ikke, at alle modtager noget.
dostawaćDlaczego w dalszym ciągu nowe kraje mają dostawać proporcjonalnie dwa, trzy razy mniej niż kraje stare? Hvorfor skal de nye medlemsstater fortsat forholdsmæssigt modtage to eller tre gange mindre støtte end de gamle medlemsstater? Francuski przemysł motoryzacyjny może dostawać pomoc rządową w większym stopniu niż przemysł motoryzacyjny w krajach "nowej Unii”. Den franske bilindustri må modtage mere statsstøtte end bilindustrien i de "nye" EU-lande. Niemniej jednak nie zgadzam się, że jedynym sposobem na rozwiązanie tego problemu jest płacić więcej, pracować więcej, a na emeryturze dostawać mniej. Jeg er dog ikke enig i, at problemet kun kan løses ved at indbetale mere, arbejde mere og modtage mindre i pension.

przyjąćZ wielkim wysiłkiem próbujemy ich przyjąć. Vi kæmper for at modtage dem alle. Polityka ta została zaprojektowana w taki sposób, byśmy dali tyle, ile jesteśmy w stanie zaoferować, jeżeli kraje te zechcą to przyjąć. Denne politik sigter på at give så meget, vi kan, forudsat at landene vil modtage det. Otrzymane środki mogą przyjąć formę pożyczek, gwarancji, akcji lub innych produktów finansowych. Bidragene kan modtages i form af lån, garantier, værdipapirer eller andre finansielle produkter.
przyjmowaćJeśli Europa chce pozostać wierna sobie, to musi przyjmować tych drugich. Europa skal modtage flygtninge, hvis vi skal kunne se os selv i øjnene. Badamy sprawy związane z tym, w jaki sposób kraje trzecie mogłyby przyjmować byłych więźniów. Vi undersøger problemerne omkring, hvordan tredjelande eventuelt kan modtage tidligere fanger. Nie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. Hun må ikke få besøg, tale i telefon eller modtage post.

Ordbok