danska-polska översättning av nyhed

nowinaTo bardzo smutna nowina, która stanowi przyczynek do tej szczególnej farsy, nazywanej przez niektórych wyborami w Birmie. Det er en meget trist nyhed, som vi må tilføje til den meget specielle vittighed, som nogle omtaler som valget i Burma. Przy okazji, dopiero dziś - jest to kolejna nowina do przekazania - otrzymałem pełną listę nazwisk 27 nominowanych komisarzy. Hvorom alting er, har jeg først i dag - og dette er en anden nyhed, jeg gerne vil fortælle Dem - modtaget det sidste navn på de 27 indstillede kommissærer. Jest również nowina, już nie tak dobra, że jakość transpozycji, jakość wprowadzania w życie, nie jest zadowalająca. Der er også en nyhed, der ikke er så god, og det er, at kvaliteten af gennemførelsen i national ret ikke er tilfredsstillende.
wiadomośćTo nie jest dobra wiadomość dla Europy. Det er ikke en god nyhed for Europa. Jest to dobra wiadomość dla Europy i mam nadzieję, że dobra wiadomość dla jej obywateli. Det er en god nyhed for Europa, og jeg håber, det bliver en god nyhed for borgerne. Na początek dobra wiadomość: ceny ulegają poprawie. Den gode nyhed er, at priserne er for opadgående.

Ordbok