danska-polska översättning av reparere

naprawiaćW moim kraju mawia się; "Skoro nie jest zepsute, to po co naprawiać?”. I mit hjemland lyder et ordsprog: "Hvorfor reparere noget, der ikke er gået i stykker?". Kiedy ją zwróciłam, powiedziano mi, że nie warto jej naprawiać i że nikt nie jest w stanie jej naprawić. Da jeg tog den med tilbage til butikken, fik jeg at vide, at det ikke kunne betale sig at reparere den, og at der ikke var nogen, der kunne gøre det. Mam przeczucie, że pomimo potrzeby ich aktualizacji nie powinniśmy ich naprawiać, dopóki nie sprawiają trudności. Min fornemmelse er, at vi ikke skal reparere dem, hvis de ikke er ødelagte, selv om der er behov for at ajourføre dem.
naprawićJednak to jest zepsute i trzeba to naprawić. Jamen, det er i stykker, og det skal repareres. Nie można importować części do sprzętu medycznego ani naprawić systemu dostawy wody. Der kan ikke importeres komponenter til medicinsk udstyr, og vandforsyningssystemet kan ikke repareres. Kiedy ją zwróciłam, powiedziano mi, że nie warto jej naprawiać i że nikt nie jest w stanie jej naprawić. Da jeg tog den med tilbage til butikken, fik jeg at vide, at det ikke kunne betale sig at reparere den, og at der ikke var nogen, der kunne gøre det.

Ordbok