danska-polska översättning av stærk

mocnyUdało się nam osiągnąć mocny konsensus w odniesieniu do znaczenia tej pracy. Vi har opbygget en stærk ny enighed om betydningen af dette arbejde. W wielu Państwach Członkowskich sięga ona faktycznie poziomu 6%, zaś euro jest nieprawdopodobnie mocny. I mange medlemsstater er den faktisk oppe på knap 6 %, og euroen er utrolig stærk. Broniąc swojego stanowiska Parlament początkowo prezentował bardzo mocny, jednolity front. Parlamentet frembød oprindelig en meget stærk fælles front og fastholdt sin position.
cierpki

krzepki
ostryZachodzi ostry kontrast, jeśli porównamy te rezultaty z osiągnięciami poprzedniego rządu Partii Konserwatywnej, kiedy to statystyki bezdomności i sypiania na ulicach wzrosły. Dette står i stærk kontrast til de resultater, der blev skabt af den tidligere konservative regering, idet antallet af hjemløse og mennesker, der sov på gaderne, rent faktisk steg i denne periode.
poważny
silnyTurcja to silny partner gospodarczy. Tyrkiet er en stærk økonomisk aktør. System w Irlandii jest tak silny - lub tak słaby - jak silne lub słabe są ramy prawne UE. Det irske system er nøjagtig lige så stærkt - eller svagt - som det pågældende EU-direktiv. Do rzetelnych negocjacji potrzebny jest silny i zjednoczony palestyński partner. Troværdige forhandlinger kræver en stærk og forenet palæstinensisk partner.
solidnyTo solidny tekst, który powinien był zjednoczyć wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego. Det er en stærk tekst, der burde have forenet alle Parlamentets medlemmer. Podjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus. Jeg har arbejdet hårdt for at opnå en relativ stærk konsensus. Takie środki zabezpieczające gwarantują solidny wkład w sprawiedliwy i zrównoważony europejski system azylowy. Med disse sikkerhedsforanstaltninger vil vi få en stærk tilføjelse til et retfærdigt og afbalanceret fælles europæisk asylsystem.
wytrzymały

Ordbok