danska-polska översättning av udvidelse

ekspansjaJego ekspansja i sukces są kluczowe z punktu widzenia naszych gospodarek. Dets udvidelse og succes er afgørende for vores økonomier. Do czasu uzyskania takich gwarancji przedwczesna i nierozważna ekspansja nie powinna mieć miejsca. Indtil dette er sikret, bør vi undgå forhastede og uovervejede udvidelser. Innowacyjność i ekspansja sektora badań i rozwoju musi stać się jednym z motorów przyszłego wzrostu gospodarczego. Innovation og udvidelse af F&U-sektoren skal være en af drivkræfterne bag fremtidig økonomisk vækst.
powiększenieNa przykład na zapowiadane powiększenie przestrzeni biurowej w Brukseli. Et eksempel herpå er den annoncerede udvidelse af kontorarealer i Bruxelles. Zasadnicze znaczenie ma teraz eliminacja zagrożeń i zachowanie elastyczności systemu, aby SIS poradził sobie z wyzwaniami jakie niesie za sobą powiększenie strefy. At få bugt med truslerne og bevare en fleksibel natur er afgørende for SIS for at tackle de udfordringer, som denne udvidelse medfører.

rozszerzanieZatem w tym kontekście dalsze rozszerzanie zakresu wniosku nie powinno być brane pod uwagę. Yderligere udvidelser af omfanget af forslaget bør derfor ikke overvejes inden for disse rammer. Tych doświadczeń nie wolno monopolizować, stąd też gorąco popieram dalsze rozszerzanie UE. Denne erfaring må ikke monopoliseres, og jeg støtter derfor stærkt den fortsatte udvidelse af EU. Inny obszar działań to stopniowe rozszerzanie pomocy na rzecz państw afrykańskich, szczególnie w dziedzinie edukacji. Et andet indsatsområde er den gradvise udvidelse af bistanden til afrikanske lande, navnlig på uddannelsesområdet.
zwiększenieZwiększenie to wymaga zmiany porozumienia międzyinstytucjonalnego. EUR; udvidelse af nødhjælpsreserven med 240 mio. EUR for 2008. Głównym założeniem jest zwiększenie bezpieczeństwa na rynku, ale nie powinno to stanowić przeszkody dla jego rozszerzenia. Hovedpunktet er at gøre det sikrere, og det bør ikke bruges som en hindring for en udvidelse. Po czwarte, moim zdaniem bardzo dobrą rzeczą jest, że Parlament Europejski przewiduje tylko umiarkowane zwiększenie środków. For det fjerde mener jeg, at det er godt, at Parlamentet kun åbner mulighed for begrænsede udvidelser.

Ordbok