danska-polska översättning av undskyld

przepraszamPrzepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz. Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Przepraszam, moja wypowiedź była zbyt daleko idąca.Undskyld, jeg gik for vidt i min udtalelse. Przepraszam wszystkich, którzy nie zostali wywołani. Jeg undskylder over for alle, der ikke har fået ordet.
przykro miPrzykro mi, ale nie możemy wypowiadać się za naszych afrykańskich partnerów. Undskyld, men vi kan ikke sætte os i vores afrikanske partners sted. przykro mi, ale pytania są takie jak wydrukowano na papierze. Undskyld, men spørgsmålene skal være dem, der står på papiret. Przykro mi, że musiałem przeczytać oba te teksty na głos, ale było to konieczne. Undskyld jeg læste disse to tekster op, men det var jeg nødt til.

proszę o wybaczeniePanie przewodniczący, proszę o wybaczenie. Otrzymując sprawozdanie w sprawie sytuacji w Belgii, nie do końca zrozumiałem, o co chodzi. Hr. formand! Undskyld mig, men jeg har fået en beretning om situationen i Belgien, og jeg har ikke rigtig forstået det.
przepraszam?
sorry
słucham?
wybaczPanie i panowie! Mam nadzieję, że wybaczą mi państwo kilkuminutowe spóźnienie. Mine damer og herrer! Jeg beder Dem undskylde, at jeg kommer et par minutter for sent. Jeśli państwo wybaczą mi sformułowanie, nie ma takiej możliwości żebyśmy my byli tak głupi, a oni tak mądrzy. Hvis De vil undskylde mig udtrykket, så er det ikke muligt, at vi er så dumme, og at de er så kloge. Przez te długie miesiące wściekłości i wrzasku - jeżeli wybaczą mi Państwo to wyrażenie - prezydencja belgijska pewnie trzymała ster polityki europejskiej. Gennem alle disse måneder med rumlen og rasen - undskyld udtrykket - fastholdt det belgiske formandskab den europapolitiske kurs.
wybaczcie

Ordbok