danska-portugisiska översättning av blokere

bloquearA Bielorússia foi usada para bloquear a Euronest. Belarus plejede at blokere for Euronest. Mas, para nós, não se trata de bloquear seja o que for. Men for os handler det ikke om at blokere. Conseguimos bloquear o transporte e salvar os animais. Det lykkedes at blokere for transporten og redde dyrene.
impedirPortanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Det var altså teknisk set for sent at forhindre eller blokere udbetalingen af dette beløb på 40,6 millioner euro. No entanto, surpreendentemente, os tribunais britânicos mostram-se relutantes em invocar esta cláusula para impedir a entrega. Mærkeligt nok er de britiske domstole tilsyneladende tilbageholdende med at påberåbe sig denne bestemmelse for at blokere udleveringer. Porquê continuar a impedir toda e qualquer perspectiva de tributação dos movimentos de capitais e dos rendimentos financeiros? Hvorfor fortsætte med at blokere for alle muligheder for at beskatte bevægelsen af kapital og finansielle indkomster?

obstruirEstes detritos podem obstruir o fluxo de água o que implica o risco de ocorrerem inundações a nível local. De kan blokere vandstrømmen, og der er risiko for lokal oversvømmelse. Da perspectiva europeia, temos de nos precaver contra a possibilidade de incorrermos no perigo de sermos nós a obstruir o caminho. Set med europæiske øjne bør vi vogte os for ikke selv at blokere den pågældende vej. Reconheço a constância que o senhor deputado demonstrou desde o início, na tentativa sistemática de obstruir este relatório por todos os meios. Jeg må tilstå, at han har været konsekvent i sit forsøg på at blokere for denne betænkning med alle midler og ved enhver lejlighed.

Ordbok