danska-portugisiska översättning av bruger

usuário
utilizadorO primeiro diz respeito aos utilizadores desta investigação. Den første er forbundet med brugere af forskningen. Em teoria, todos os utilizadores podem desligar esta opção. I teorien kan alle brugere slå denne funktion fra. Segundo aspecto: o apoio aos utilizadores com menores rendimentos, aos utilizadores mais desfavorecidos, bem como aos utilizadores ocasionais. Punkt to drejer sig om støtten til brugere med lav indkomst og til dårligt stillede brugere samt til lejlighedsvise brugere.

consumidorTodos os consumidores recorrem a sistemas privados de reserva, à Internet ou ao telefone. Alle forbrugere bruger private bookingsystemer, internettet eller telefonen. Por outro lado, garantimos uma maior segurança para os consumidores e para os utilizadores profissionais. Vi sørger desuden for, at der bliver større sikkerhed for forbrugerne og for de professionelle brugere. Concentremos os nossos recursos limitados sobre os grandes criminosos, e não sobre os pequenos consumidores. Lad os koncentrere vores begrænsede midler om storforbryderne og ikke om de små brugere.
usuária
utilizadoraTornando-se, elas próprias, utilizadoras das novas tecnologias, tornam-se fonte de empregos altamente qualificados. De kan ved selv at blive brugere af den nye teknologi blive en kilde til skabelse af højt kvalificerede arbejdspladser. Acontece que, para além do meu mandato de deputada, sou também autora de livros e utilizadora de bibliotecas e locais de pesquisa. Nu er det sådan, at jeg ved siden af arbejdet i Parlamentet også er forfatter og bruger af biblioteker og forskningssteder. Incentiva-se a Comissão a fazer-se, ela própria, cliente e utilizadora de novos serviços, bem como de aplicações de satélites ao serviço das políticas da União. Kommissionen opfordres til at blive kunde og bruger af nye tjenester samt af satellitbaserede applikationer til fremme af EU's politikker.

Ordbok