danska-portugisiska översättning av etage

andarSeria como se o dono de uma obra começasse a construção pelos últimos andares e construísse daí para baixo, em vez de começar pelas fundações. Det svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. Quarto: esta semana aconteceu-me entrar cinco vezes num elevador, do qual nunca consegui sair no meu andar. For det fjerde har jeg i denne uge fem gange været ude for at gå ind i en elevator, som aldrig standsede på min etage. Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage.
pisoOs seus funcionários preferiam estar no mesmo piso que o hemiciclo, e talvez possamos estudar esta questão. De vil helst være på samme etage som plenarmødet, og måske kan vi faktisk se på det. Senhor Presidente, levámos mais de dez minutos para descer do nono piso até esta sala. Hr. formand, vi har brugt mere end 10 minutter på at komme fra niende etage og herned i mødesalen. Pedir-lhe-ia o favor de encaminhar este caso para os Questores, pois tem a ver com ventiladores de um determinado piso e esta matéria é realmente da sua responsabilidade. Jeg vil gerne anmode Dem om at rette denne særlige sag, som vedrører ventilatorerne på en bestemt etage, til kvæstorerne, fordi de egentlig er ansvarlige herfor.

Ordbok