danska-portugisiska översättning av fange

capturarEste acordo estabelece a possibilidade de capturar o peixe excedente. Denne aftale giver mulighed for at fange deres overskydende fisk. Se tiverem mesmo de capturar animais, então matem-nos decentemente a tiro.Skal man absolut fange dyr, bør man skyde dem på ordentlig vis. A Comissão afirma que há menos peixe para capturar.Kommissionen siger, at der er færre fisk at fange.
pegar

apanharNão devemos deixar-nos apanhar na mentalidade americana. Vi må ikke lade os fange ind i den amerikanske tankegang. Se não a proibirmos, então não haverá nada para apanhar. Hvis vi ikke forbyder det, er der snart intet at fange. Nem sempre é fácil apanhar estas pessoas que pescam meixão.Det er ikke altid let at fange dem, der fanger glasålene.
cativo
prender
presoMario Scaramella é um preso político. Mario Scaramella er politisk fange. Proibidos. Os culpados deverão ser presos e punidos. De skyldige skal fanges, og de skal straffes. A pobreza tem sido, por vezes, comparada com a guerra, porque também ela tem os seus presos e também ela mata. Fattigdom sammenlignes undertiden med krig, den tager også folk til fange og den dræber også.
prisioneiroTrata-se de um prisioneiro de opinião e não de um prisioneiro de direito comum, como há quem afirme! Der er tale om en samvittighedsfange og ikke en almenretlig fange, som det hævdes fra visse sider. Os prisioneiros não faziam parte de um exército regular quando foram capturados. Fangerne var ikke en del af en regulær hær, da de blev taget til fange. Saberá quantos prisioneiros políticos existem e que um deles é o Panchen Lama, o prisioneiro político mais jovem em todo o mundo? Ved han, hvor mange politiske fanger der er, og at verdens yngste politiske fange er Panchen Lama?

Ordbok