danska-portugisiska översättning av fædreland

pátriaCostumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Jeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. A violência golpeia a nossa pátria há anos. Volden har hærget i vores fædreland i årevis. Os membros deste Parlamento traíram as suas pátrias. Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande.
país de origem

pátria-mãe
terra natalA maioria dos seus companheiros de infortúnio preferem evitar pronunciar-se abertamente sobre as situações pungentes que se vivem na sua terra natal. De fleste af hans skæbnefæller foretrækker at undgå åbne samtaler om de forfærdelige forhold i deres fædreland. No meu círculo eleitoral no Nordeste de Inglaterra, existem zimbabuenses que receiam a execução sumária se se virem forçados a regressar à sua terra natal. I min valgkreds i det nordøstlige England er der zimbabwere, som frygter summarisk henrettelse, hvis de tvinges til at vende tilbage til deres fædreland.

Ordbok