danska-portugisiska översättning av gammel

velho
Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho. En gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker. Está a vender vinho velho em odres novos. De sælger gammel vin på nye flasker. Ora, um barco velho é um barco perigoso. Men en gammel båd er en farlig båd.
antigoEm polaco antigo, desejo-lhe a celeridade de Deus. Efter gammel polsk tradition ønsker jeg held og lykke. A chaptalização é um antigo procedimento enológico. Tilsætning af sukker er en gammel ønologisk fremgangsmåde. Não estamos a decidir sobre um relatório antigo!Vi træffer ikke beslutning om en gammel betænkning.

comTentámos negociar um acordo de transferência com o senhor Presidente da Comissão, Romano Prodi, com base num pedido antigo.Vi prøvede at lave en overdragelsesforretning på en gammel anmodning med hr. Testemunhei-a quando era rapaz, com a idade de dez anos. Jeg var vidne til denne episode, da jeg var 10 år gammel. Com eles estava um velhote que eu vi durante anos em Ramallah.Sammen med dem var en gammel mand, som jeg har set i Ramallah i en årrække.
deO seguro perguntoume: que idade tens? Forsikringsselskabet har så spurgt mig: Hvor gammel er du? Não estamos a decidir sobre um relatório antigo!Vi træffer ikke beslutning om en gammel betænkning.
idosoUm idoso faleceu num posto de controlo. En gammel mand døde på checkpointet. Quando eu for um idoso de 87 anos, existirão apenas 66 milhões de crianças com essa idade na Europa. Når jeg bliver en 87-årig gammel mand, vil vi kun have 66 millioner børn i denne alder. Em Milão, foi elaborado um ficheiro sobre um idoso Roma, um cidadão italiano, um sobrevivente da deportação para os campos da morte nazis. I Milano lavede de et dossier på en gammel roma, en italiensk statsborger, en overlevende efter deportationen til nazisternes dødslejre.