danska-portugisiska översättning av langt borte

distante
O Afeganistão não é uma terra distante, mas sim um verdadeiro problema europeu. Afghanistan er ikke blot et uvedkommende land langt borte, men et reelt europæisk problem. Em Laeken falámos sobre a forma de envolver activamente os cidadãos europeus e explicar aos que se sentem distantes da Europa o que é afinal a Europa. Hvad vi talte om i Laeken, var at henvende os til de europæiske borgere og forklare, hvad Europa drejer sig om, til de borgere, der føler sig langt borte fra Europa.
longeE agora o Darfur fica demasiado longe. Og nu er Darfur alt for langt borte. A Geórgia fica, evidentemente, muito longe, e os Balcãs, há alguns anos, também pareciam muito longínquos. Georgien er ganske vist langt borte. Balkanlandene var for nogle år siden også langt borte. «A Rússia é grande e o Czar está longe», dizia-se antigamente. Det hed sig tidligere, at Rusland var stort og zaren langt borte.