danska-portugisiska översättning av marmelade

compotaNão há pão e compota suficientes para todas. Der er ikke nok brød og marmelade til dem alle. Não vamos opor essas pessoas às crianças nos nossos próprios Estados-Membros, que vão para a escola a pão e compota, o que eu também lamento. Lad os ikke sammenligne disse mennesker med børn i vores egne medlemsstater, som går i skole på brød og marmelade, hvilket jeg også tager afstand fra. Senhor Presidente, não me parece que sejam precisas definições comunitárias sobre compotas e geleias, e, por isso, entendi não dever votar a favor do relatório do senhor deputado Lannoye. Da jeg ikke finder det nødvendigt med ensartede EU-definitioner på syltetøj og marmelade, kan jeg ikke stemme for betænkningen af Lannoye.
geleiaSenhor Presidente, não me parece que sejam precisas definições comunitárias sobre compotas e geleias, e, por isso, entendi não dever votar a favor do relatório do senhor deputado Lannoye. Da jeg ikke finder det nødvendigt med ensartede EU-definitioner på syltetøj og marmelade, kan jeg ikke stemme for betænkningen af Lannoye. A proposta da Comissão, na qual se baseia o relatório do colega Lannoye, diz respeito a cinco produtos, nomeadamente, açúcares, mel, sumos de frutos, leite e doces e geleias de frutos. Det kommissionsforslag, som ligger til grund for Lannoye-betænkningen, vedrører fem produkter, nemlig sukker, honning, frugtsaft, mælk og marmelade.

Ordbok