danska-portugisiska översättning av omkostning

custoO alargamento tem um custo, e todos deveremos partilhar desse custo, de forma justa.Udvidelsen har en omkostning, denne omkostning bør vi deles om, ligeligt og retfærdigt. São os salários meramente considerados custos? Ser man udelukkende på løn som en omkostning? Estou ciente, Senhor Presidente, de que tal prática implicará custos adicionais. Jeg ved godt, hr. formand, at det ville betyde en ekstra omkostning.
encargoA orientação dos custos implica portanto que, quando temos menos encargos, não podemos reivindicar o mesmo desconto.Omkostningsægthed vil sige, at når man altså har færre omkostninger, kan man ikke gøre krav på de samme rabatter. Não podemos obviar que a legislação em vigor gera encargos administrativos, com um custo estimado de 3,5% do PIB europeu em 2006. Det kan ikke undgås, at den aktuelle lovgivning genererer visse administrative byrder svarende til en anslået omkostning på 3,5 % af Europas BNP i 2006. A exigência de relatórios anuais sobre a igualdade de tratamento representa um encargo desproporcionalmente elevado para as pequenas e médias empresas. Kravet om årlige ligestillingsrapporter medfører en uforholdsmæssig stor omkostning for små og mellemstore virksomheder.

preçoNa verdade, sempre que os preços do petróleo e do gás sobem, o custo real do pacote desce. Hver dag prisen på olie og gas stiger, falder den reelle omkostning ved pakken faktisk. Só quando esse custo estiver integrado é que teremos o verdadeiro custo ambiental incluído no preço. Først når omkostningerne er integreret, kan man få den reelle miljøomkostning med i prisen. No estabelecimento de um preço fixo uniforme baseado nos respectivos custos a concorrência não terá qualquer hipótese e estaremos, simultaneamente, a agir em prejuízo dos interesses dos consumidores. Ved fastsættelsen af en ensartet fast omkostningsægte pris får konkurrencen ikke nogen chance, og så stiller vi forbrugerne ugunstigt.

Ordbok